ALBUM N°3

RESULTADOS - RESUTATS - Groupes C et D

Groupe C :
BlueSky – Veteranos : 5 – 2
TIM – Danemark : 2 - 1
Danemark – BlueSky : 2 – 4
TIM – Veteranos : 1 - 1
TIM – BlueSky : 1 - 0
Veteranos – Danemark : 0 - 3

Classement :
1 – TIM 7pts
2 – BlueSky 6pts
3 – Danemark 3pts
4 – Veteranos 1 pt


Groupe D :
EFM – France : 0 – 1
MSF – TOTAL : 0 - 3
TOTAL – EFM : 1 – 3
MSF – France : 0 - 3
MSF – EFM : 0 - 2
France – TOTAL : 1 - 0

Classement :
1 – France 9pts
2 – EFM 6pts
3 – TOTAL 3pts
4 – MSF 0 pt

ALBUM N°2

RESULTADOS - RESUTATS 2011 - Groupes A et B

Groupe A :
Happy Monday – Os Gitanos : 0 – 6
MINED – Bassopa : 6 – 0
Os Gitanos – MINED : 1 – 1
Happy Monday – Bassopa : 4 – 0
Happy Monday – MINED : 3 - 3
Os Gitanos – Bassopa : 5 – 0

Classement :
1 – Os Gitanos 7pts
2 – MINED 5pts
3 – Happy Monday 4pts
4 – Bassopa 0 pt


Groupe B :
Brésil – TVM : Brésil vainqueur par forfait de TVM
Maré Vazia – Maroc : 4 – 1
TVM – Maré Vazia : Maré Vazia vainqueur par forfait de TVM
Brésil – Maroc : 1 – 0
Maroc – TVM : Maroc vainqueur par forfait de TVM
Brésil – Maré Vazia : 0 – 0

Classement :
1 – Maré Vazia 7pts
2 – Brésil 7pts
3 – Maroc 3pts
4 – TVM 0 pt

ALBUM N°1

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : MARE VAZIA

E com muito prazer que iremos participar na 3 edição do torneio da Francofonia. Como sempre iremos competir para ganhar, mas acima de tudo queremos presentear as pessoas que la se deslocarem com bom futebol, muita simpatia e brincadeira a mistura.
Devo dizer que para este ano a grande novidade são os + de 30kg que a nossa equipa carrega em relação ao ano passado. Um grande abraco a simpatica equipa da Franca que jogou contra nos a final do ano passado : Lolo, Tomas & Renaud.

Vive la France, Vive la Liberté, Vive Maré Vazia, héhéhéhéhéh…

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : Médecins Sans Frontières

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : Happy Monday

Formados e especializados em futebol, nós treinamos todas as segundas e quintas. Mais não precisamos. Temos os melhores jogadores de cada país :
Peru, Guinea Equatorial, Alemanha, Inglaterra, Noruega, Moçambique, Portugal.
A taça é nossa, será que precisamos jogar ????

SORTEIO - TIRAGE AU SORT :

Jean-Michel Pavot (Directeur de l'école française) et Sonia

Esse e o "grupo da morte", isto é que parece o mais difícil do torneio. Ele inclui o duplo vendecor (2009 e 2010) Maré Vazia , o Brasil, Marrocos e TVM (grupo C) após o sorteio realizado nesta quinta-feira na escola de francesa em Maputo.
Para outros grupos, tudo está aberto. Pela segunda vez consecutiva a França e a TOTAL vão se encontrar no mesmo grupo.

C'est «le groupe de la mort», autrement dit celui qui paraît le plus relevé du Tournoi. Il comprend le double tenant du titre (2009 et 2010) Maré Vazia, le Brésil, TVM et la Maroc (groupe C), après le tirage au sort effectué ce jeudi à l’école française de Maputo.
Pour les autres groupes tout est ouvert. Pour la seconde fois de suite la France et TOTAL se retrouvent dans le même groupe, ça va carburer !!
Groupe A :
MINED (Ministère de l'Education)
Les Gitans
Happy Monday
Bassopa
Groupe B :
Maré Vazia
Brésil
TVM
Maroc
Groupe C :
Veteranos
TIM
Danemark
Blue Sky
Groupe D :
Botafogo
Médecins Sans Frontières
FRANCE
TOTAL
Jorge (TOTAL) et Lolo (France) cote à cote, mais bientôt face à face
Le Trophée présenté lors du tirage au sort

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : FRANCE

Après Zahia, Knysna et Anelka
Il ne restait plus que nous ici-bas
Pour redorer le maillot de Raymond Kopa
Et faire revivre cette grinta, cette ola…

Notre philosophe à nous c’est Cantona
Qui a dit « Qu’on a peur quand on ne sait pas. »
Nous, on sait qu’on n’est pas là
Juste pour danser le waka waka…

Nos ambitions dans ce tournoi
C’est faire boire la tasse à Maré Vazia
Brandir la coupe à bout de bras
Et fêter ça au Che Guevara !
(avec les joueuses de Bassopa !)

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : MAROC

Salam les Francophones,
Apres avoir participé à l’édition 2010, le Maroc est super motivé pour renouer avec ce tournoi devenu une tradition dans le calendrier événementiel de Maputo. Donc les Cavaliers de L’Atlas sont contents de prétendre à la plus haute marche du podium de la bonne humeur et da la convivialité et si on peut associer l’agréable à l’utile peut être que 2011 connaîtra un nouveau champion autre que la fameuse ‘Mare Vazia »
Donc durant la journée du 19 mars, les valeureux Cavaliers joueront du beau football mais surtout, parleront des mouvements de l’océan avec «Mare Vazia », discuteront des la navigation maritime avec les « Viking », parleront des débuts de semaines difficiles avec les « Happy Monday », Gratteront de la Guitare avec les « Gitans », Danseront la passada avec les bassopas et demanderont conseil à Mister Frédéric Fouillot pour l’organisation de la coupe du monde de football en 2026 au MAROC !

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : OS GITANOS

Principes sem reino (e rock), andamos pelo mundo ignorando as suas fronteiras.
Povo sem terra, perseguidos na Europa, migramos até Maputo tal passaros de passagem.
Filhos spirituais de Django, dos Gipsy Kings e de Tony Vairelles, nossos idolos so pertencem as almas livres.
A busca de DIRE, uma guitara com única bagagem, bigode ao vento, orgulhosos que nem donos de butecos, paramos nossas caravanas de vagabundos a frente da escola francesa.
Nosso objectivo : Levar o trofeu para a nossa santa patroa Sara-a-Preta no Saintes-Maire-de-la-Mer.

Princes sans royaume, nous parcourons le monde dont nous ignorons les frontières.
Peuple sans terre, pourchassés en Europe, nous avons migré vers Maputo tels des oiseaux de passage.
Fils spirituels de Django, des Gipsys Kings et de Tony Vairelles, nos idoles n’appartiennent qu’aux âmes libres.
En quête d’un DIRE, une guitare comme seul bagage, moustache au vent, nuque longue, doigts bagués, fiers comme des proprios de bar-tabac, nous avons arrêté nos roulottes de vagabonds devant l’école française.
Notre objectif : Ramener le trophée à notre sainte patronne Sara-la-Noire aux Saintes-Marie-de-la-Mer.