ALBUM N°3

RESULTADOS - RESUTATS - Groupes C et D

Groupe C :
BlueSky – Veteranos : 5 – 2
TIM – Danemark : 2 - 1
Danemark – BlueSky : 2 – 4
TIM – Veteranos : 1 - 1
TIM – BlueSky : 1 - 0
Veteranos – Danemark : 0 - 3

Classement :
1 – TIM 7pts
2 – BlueSky 6pts
3 – Danemark 3pts
4 – Veteranos 1 pt


Groupe D :
EFM – France : 0 – 1
MSF – TOTAL : 0 - 3
TOTAL – EFM : 1 – 3
MSF – France : 0 - 3
MSF – EFM : 0 - 2
France – TOTAL : 1 - 0

Classement :
1 – France 9pts
2 – EFM 6pts
3 – TOTAL 3pts
4 – MSF 0 pt

ALBUM N°2

RESULTADOS - RESUTATS 2011 - Groupes A et B

Groupe A :
Happy Monday – Os Gitanos : 0 – 6
MINED – Bassopa : 6 – 0
Os Gitanos – MINED : 1 – 1
Happy Monday – Bassopa : 4 – 0
Happy Monday – MINED : 3 - 3
Os Gitanos – Bassopa : 5 – 0

Classement :
1 – Os Gitanos 7pts
2 – MINED 5pts
3 – Happy Monday 4pts
4 – Bassopa 0 pt


Groupe B :
Brésil – TVM : Brésil vainqueur par forfait de TVM
Maré Vazia – Maroc : 4 – 1
TVM – Maré Vazia : Maré Vazia vainqueur par forfait de TVM
Brésil – Maroc : 1 – 0
Maroc – TVM : Maroc vainqueur par forfait de TVM
Brésil – Maré Vazia : 0 – 0

Classement :
1 – Maré Vazia 7pts
2 – Brésil 7pts
3 – Maroc 3pts
4 – TVM 0 pt

ALBUM N°1

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : MARE VAZIA

E com muito prazer que iremos participar na 3 edição do torneio da Francofonia. Como sempre iremos competir para ganhar, mas acima de tudo queremos presentear as pessoas que la se deslocarem com bom futebol, muita simpatia e brincadeira a mistura.
Devo dizer que para este ano a grande novidade são os + de 30kg que a nossa equipa carrega em relação ao ano passado. Um grande abraco a simpatica equipa da Franca que jogou contra nos a final do ano passado : Lolo, Tomas & Renaud.

Vive la France, Vive la Liberté, Vive Maré Vazia, héhéhéhéhéh…

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : Médecins Sans Frontières

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : Happy Monday

Formados e especializados em futebol, nós treinamos todas as segundas e quintas. Mais não precisamos. Temos os melhores jogadores de cada país :
Peru, Guinea Equatorial, Alemanha, Inglaterra, Noruega, Moçambique, Portugal.
A taça é nossa, será que precisamos jogar ????

SORTEIO - TIRAGE AU SORT :

Jean-Michel Pavot (Directeur de l'école française) et Sonia

Esse e o "grupo da morte", isto é que parece o mais difícil do torneio. Ele inclui o duplo vendecor (2009 e 2010) Maré Vazia , o Brasil, Marrocos e TVM (grupo C) após o sorteio realizado nesta quinta-feira na escola de francesa em Maputo.
Para outros grupos, tudo está aberto. Pela segunda vez consecutiva a França e a TOTAL vão se encontrar no mesmo grupo.

C'est «le groupe de la mort», autrement dit celui qui paraît le plus relevé du Tournoi. Il comprend le double tenant du titre (2009 et 2010) Maré Vazia, le Brésil, TVM et la Maroc (groupe C), après le tirage au sort effectué ce jeudi à l’école française de Maputo.
Pour les autres groupes tout est ouvert. Pour la seconde fois de suite la France et TOTAL se retrouvent dans le même groupe, ça va carburer !!
Groupe A :
MINED (Ministère de l'Education)
Les Gitans
Happy Monday
Bassopa
Groupe B :
Maré Vazia
Brésil
TVM
Maroc
Groupe C :
Veteranos
TIM
Danemark
Blue Sky
Groupe D :
Botafogo
Médecins Sans Frontières
FRANCE
TOTAL
Jorge (TOTAL) et Lolo (France) cote à cote, mais bientôt face à face
Le Trophée présenté lors du tirage au sort

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : FRANCE

Après Zahia, Knysna et Anelka
Il ne restait plus que nous ici-bas
Pour redorer le maillot de Raymond Kopa
Et faire revivre cette grinta, cette ola…

Notre philosophe à nous c’est Cantona
Qui a dit « Qu’on a peur quand on ne sait pas. »
Nous, on sait qu’on n’est pas là
Juste pour danser le waka waka…

Nos ambitions dans ce tournoi
C’est faire boire la tasse à Maré Vazia
Brandir la coupe à bout de bras
Et fêter ça au Che Guevara !
(avec les joueuses de Bassopa !)

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : MAROC

Salam les Francophones,
Apres avoir participé à l’édition 2010, le Maroc est super motivé pour renouer avec ce tournoi devenu une tradition dans le calendrier événementiel de Maputo. Donc les Cavaliers de L’Atlas sont contents de prétendre à la plus haute marche du podium de la bonne humeur et da la convivialité et si on peut associer l’agréable à l’utile peut être que 2011 connaîtra un nouveau champion autre que la fameuse ‘Mare Vazia »
Donc durant la journée du 19 mars, les valeureux Cavaliers joueront du beau football mais surtout, parleront des mouvements de l’océan avec «Mare Vazia », discuteront des la navigation maritime avec les « Viking », parleront des débuts de semaines difficiles avec les « Happy Monday », Gratteront de la Guitare avec les « Gitans », Danseront la passada avec les bassopas et demanderont conseil à Mister Frédéric Fouillot pour l’organisation de la coupe du monde de football en 2026 au MAROC !

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : OS GITANOS

Principes sem reino (e rock), andamos pelo mundo ignorando as suas fronteiras.
Povo sem terra, perseguidos na Europa, migramos até Maputo tal passaros de passagem.
Filhos spirituais de Django, dos Gipsy Kings e de Tony Vairelles, nossos idolos so pertencem as almas livres.
A busca de DIRE, uma guitara com única bagagem, bigode ao vento, orgulhosos que nem donos de butecos, paramos nossas caravanas de vagabundos a frente da escola francesa.
Nosso objectivo : Levar o trofeu para a nossa santa patroa Sara-a-Preta no Saintes-Maire-de-la-Mer.

Princes sans royaume, nous parcourons le monde dont nous ignorons les frontières.
Peuple sans terre, pourchassés en Europe, nous avons migré vers Maputo tels des oiseaux de passage.
Fils spirituels de Django, des Gipsys Kings et de Tony Vairelles, nos idoles n’appartiennent qu’aux âmes libres.
En quête d’un DIRE, une guitare comme seul bagage, moustache au vent, nuque longue, doigts bagués, fiers comme des proprios de bar-tabac, nous avons arrêté nos roulottes de vagabonds devant l’école française.
Notre objectif : Ramener le trophée à notre sainte patronne Sara-la-Noire aux Saintes-Marie-de-la-Mer.

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : BRESIL

Somos uma equipa jovem, com jogadores provenientes de diferentes províncias do Brasil, mas com rápidas passagens por clubes importantes como, por exemplo: Braziliense, Madureira, 15 de Novembro, Anapolina, Bragantino etc. Todos compartilhamos os mesmo objectivos para este campeonato: dar show, divertir os outros e nós mesmos, fazer novos amigos e, quem sabe, ser aclamado pelo título conquistado.”
Coach Rodrigo
Nous sommes une jeune équipe avec des joueurs de différentes provinces brésiliennes, mais avec des passages rapides par de grands clubs tels que: Braziliense, Madureira, 15 de Novembro, Anapolina, Bragantino etc. Nous partageons tous les mêmes objectifs pour ce tournoi : faire un show, divertir les autres et nous mêmes, se faire de nouveaux amis et, peut-être, être acclamé pour le titre gagné.
Coach Rodrigo

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : DANEMARK (OS Vikings)

After a long and tiresome journey from the cold cold Denmark, the Viking longship has finally cast anchor in Maputo harbour.
The notoriously dreaded, mean and vicious Danish Vikings are therefore ready to raid and plunder on the glorious and legendary football pitch of the French School.
When we have finished the formality of slaughtering our opponents, we are ready for the main event, which consist of a feast of gorging bloody red meat and drinking insanely amounts of ice cold beers, while the local women dance their victory dance in our homage.

Après un long et fatiguant voyage venant du froid froid Danemark, le drakkar viking a finalement jeté l'ancre dans le port de Maputo.
Les Vikings notoirement redoutés, méchants et vicieux danois sont donc prêts à dévaliser et à piller les adversaires sur les terrains de football de la glorieuse et légendaire école française.
Quand nous aurons fini la formalité de massacrer nos adversaires, nous serons prêts pour l'événement principal, qui consistent en une grande fête, de se gaver de viande rouge sanglante et saine et avaler de nombreuses bières glacées, tandis que les femmes locales danseront en notre hommage pour cette victoire.

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : BASSOPAS E BOTAFOGO

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : ROGERS AVIATION

Eis a equipe mais completa deste campeonato, uma equipa dotada de grande polivalencia, “forca e tecnica". Os treinos sao feitos na base aérea militar de Maputo, pelo que todos sabemos voar e fazer boas aterragens por isso os arbitos que se cuidem. Treinados por antigos militares, mas ainda nao aposentados. A equipe e composta por :
- 3 massagistas, com conhecimento de “thai chi” e “fura olho”
- 3 fisioterapeutas, e fazem andar até os cegos
- 2 guardaredes com asas nas orelhas, o que lhes permite muita mobilidade
- 8 jogadores com escape de rendimento na traseira altamente modificados,
- 3 adeptos que nunca faltam aos treinos e jogos da equipe e quando necessario
intimidam os arbitos, e
- 1 treinador que de vez em quando bate com jornal nos jogadores e nos fiscais de linha.
Todos eles recusam-se a trabalhar sem as condicoes minimas de trabalho,
ou seja 1 a 2 garrafas de “tipo tinto”, 1 de “tentacao”, e dois martelos. O nosso objectivo maximo e vencer alias como veem na foto, ja estamos a brindar pelo titulo deste ano. Ai de quem nos tirar o titulo, arrisca-se seriamente a ser deportado para uma ilha que esta cheio de pirilampos que sabem nadar e gostam
de afogar as pessoas. A nossa Amizade para todos

C'est l'équipe la plus complète de ce Tournoi avec une grande polyvalence,"force et technique". Les entrainements sont réalisés dans la base aérienne militaire, de sorte que tous sachent voler et atterir, mieux faut se méfier avec les arbitres. Formée par d'anciens militaires, mais pas encore à la retraite, l'équipe est composée de :
- 3 kinéthérapeutes, avec la connaissance de "Thai chi",
- 3 physiothérapeutes, qui font avançer même en aveugle
- 2 guardiens de but aux oreilles volantes, leur permettant de très bonne mobilité
- 8 joueurs avec l'arrière d'échappement de rendement fortement modifiés
- 3 fans qui ne ratent jamais les entrainements et les matchs, et si nécessaire
sabvent intimider l'arbitre, et
- Un entraîneur qui frappe de temps en temps avec du papier journal sur les joueurs et les juges de ligne. Tous refusent de travailler sans les conditions minimales de travail, soit 1 à 2 bouteilles de type "boisson rouge", une «Tentation », et deux marteaux.
Notre objectif est de gagner,comme vous pouvez le constater sur la photo, nous sommes déjà fêter pour le titre de cette année. Malheur à nous qui prennent le titre, il représente une menace sérieuse pour être déportés vers une île pleine de lucioles sachant nager et profiter des personnes qui se noient. Nous amitiées à tous tout de même.

Ponta de lança furtivo - Avant-centre rusé :

APRESENTAÇÃO – PRÉSENTATION : TOTAL

Eis parte da equipa de futebol que se fará presente no Torneio da Francofonia/2011. Os elementos mai fortes tecnicistas não aparecem, estartegicamente, nesta foto: são a nossa arma secreta.
- Nosso objectivo: Arrebatar o troféu máximo;
- Nossa estratégia: Cansar o advérsário na 1ª parte e esmagá-lo nos últimos minutos;
- Nossa tactica: Beber lubrificante QUARTZ 9000 de modo a escorregarmos bastante e sermos intocávéis.
- Nossa lema: POR UM FUTEBOL DE TOTAL SUCESSO

Voici une partie de l'équipe de football qui sera présente lors du tournoi de la Francophonie. Certains éléments techniques n´apparaissent pas stratégiquement sur cette photo : ils sont notre une arme secrète.

Notre objectif: enlever le trophée;
Notre stratégie : fatiguer nos adversaires dans la 1ère mi-temps et l'écraser dans les dernières minutes;
Notre tactique : Boire du Lubrifiant QUARTZ 9000 afin d'être assez fluide et donc intouchable.
Notre Devise : UN DES SUCCÈS TOTAL DE FOOTBALL

EDITION 2011 :

Ola à tous les amoureux du Tournoi de la Francophonie. L' édition 2011 est repartie. A ce jour, voici les équipes qui se sont pré-inscrites :
- TOTAL
- ROGERS AVIATION (Blue Sky)
- MAROC
- MARE VAZIA

Il reste encore 12 places à prendre

NOUVEAU BLOG : Coupe du Monde des écoles française de l'étranger

Toutes les infos sur le nouveau blog du club des sports de l´école française à propos de la Coupe du monde des écoles françaises de l'étranger. Nos "Mambinhas" défendront fièrement les couleurs du Mozambique.
http://clubedesportivoefm.blogspot.com

ALBUM N°7

ALBUM N°6